2024年11月25日下午，我们邀请到了传神语联网网络科技股份有限公司闫栗丽副总裁为师生开展题为“AI驱动下的语言服务行业发展——适者生存”的讲座。讲座由翻译方向负责人李彦老师主持，王丽峰书记、黄瑛院长、侯云洁副院长和翻译硕士师生参加了本次讲座。

闫栗丽副总裁首先梳理了AI为语言服务行业带来的影响，告诫我们在新时代尤其要学会独立思考，不盲从，不做AI的搬运工。语言信息能力是国家战略和核心竞争力，因此我们要建立外语人的使命感，将个人命运与国家和人类发展紧密维系在一起。我们要保障语言文化的灵魂，训练出能够承载我们民族文化的翻译引擎。AI技术改变了语言服务的业态，使得翻译活动更加多样化、场景化，也带来了更大的潜在市场，我们要充分借助AI，提升核心竞争力。随后，闫栗丽副总裁结合自身多年的行业经验，围绕翻译硕士的职业规划进行了分享。她认为，在全球就业时机到来之际，要讲好自己的故事，打造个人IP，培养数智时代生存的基本能力，培养战略思维、项目思维、传播思维、产品思维、创新思维等。

讲座开展有助于师生进一步了解AI影响下语言服务行业的发展，有利于翻译硕士研究生更好规划人生和职业发展。

讲座的最后黄瑛院长代表伟德国际1946源于英国与传神进行了“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”授牌仪式。我们与传神语联网网络科技股份有限公司联合申报的实习基地于2024年9月通过全国翻译教指委与中国翻译协会认证，成功入选全国翻译专业学位研究生教育实习基地认证名单。

讲座结束后，闫栗丽副总裁与伟德国际领导一同参观了正在建设中的智慧教室。